Maria Todorova, 2011, Imaginaire des Balkans, Editions EHESS, collection "En temps & lieux", Paris, 352 p. (traduction de l'ouvrage Imagining the Balkans).
Travail incontournable pour qui s’intéresse aux Balkans, l’ouvrage Imagining the Balkans de l’historienne Maria Todorova vient d’être traduit en français. Cette traduction ne manquera pas d’intéresser non seulement les chercheurs, les étudiants et les passionnés que le sort des Balkans intrigue, mais aussi tous ceux que l’imaginaire, l’identité, les représentations et la mythification de l’histoire interrogent. Par-delà l’étude de cas, l’auteur questionne l’appartenance identitaire, l’appropriation territoriale, les spatialités des minorités. Elle décortique le poids des toponymes, la géographie imaginaire au prisme de la littérature et des récits de voyage, ou encore l’impact des discours sur la construction des peuples, de leurs territoires et de la différenciation identitaire. Derrière la question « que sont les Balkans ? », elle interroge ainsi la fabrique des identités et le poids des représentations dans la construction d’ « aires régionales » définies par des critères d’unité parfois contestables, parfois imposés de l’extérieur, parfois créés artificiellement, mais qui nécessitent toujours d’être questionnés.Source du compte-rendu de lecture : Bénédicte Tratnjek, "Imaginaire des Balkans (Maria Todorova)", Cafés géographiques, rubrique "Des livres", 2 août 2011, en ligne : http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=2232
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire